Sólon do Valle

Publicado em 01/05/2001 - 00h00

Emular
v. Tr. ind. 1. Ter emulação; competir, emparelhar, rivalizar com 2. Empenhar-se na mesma pretensão.

 Fala-se muito, de um certo tempo para cá, de emular. Emular é diferente de imitar? Deve ser, porque ninguém quer ser um imitador. Imitar tem uma conotação negativa, é como plagiar: apoderar-se da criação de outrem, não ser capaz de produzir a sua própria.
 Por outro lado, emular tem um significado nobre. Um cientista se orgulha de emular Einstein ou Newton. Um músico emula Clapton ou Mozart. Um arquiteto emula Niemeyer ou Frank Loyd Wright. Um produtor quer ser como George Martin ou Quincy Jones. Existiu até um sampler chamado Emulator, que soava quase exatamente igual aos instrumentos carregados em sua memória.
 Acho que a diferença é quem imita se apodera da obra do próximo, a disfarça, modifica e a apresenta como sua; quem emula, transmuta sua própria alma na alma do emulado, numa perseguição à grandeza que, muitas vezes, acontece de tornar o emulador muito bom - desde que, obviamente, emule algo que valha. Emular é admirar. Imitar é invejar.
 É, ao mesmo tempo, lisonjeiro e assustador alguém confessar que nos emula. Sentimos orgulho dos motivos que levam o emulador a nos eleger como modelo. Mas sentimo-nos responsáveis, de certa forma, pela vida e pela felicidade do outro. Como se seus erros fossem decorrência dos nossos erros. Mas quando somos imitados, a sensação é também assustadora mas nada lisonjeira! Temos a sensação de estarmos sendo usurpados de algo que lutamos para possuir. E não gostaríamos que o nosso plagiador se desse bem usando nossos bens como se fossem próprios dele.
 Voltando ao dicionário, emular é competir. Nada mais saudável do que competir, é um meio de nos medirmos contra alguém digno de nós e vice-versa. Emular é emparelhar, ou seja, competir ombro-a-ombro pela vitória - algo muito estimulante. Rivalizar: ter um rival, ou seja, outro tão bom como você. Que se empenha na mesma pretensão de atingir metas cada vez mais difíceis.
 Ser imitado é ofensivo, e imitar (no sentido de plagiar) deve ser frustrante e insípido.
 O "quente" mesmo é sair na frente, ser capaz de descobrir, criar, liderar, fornecer idéias, ser "emulável".
 Música & Tecnologia é a referência para os profissionais de áudio brasileiros. Nossos artigos são citados quando se discutem equipamentos, pessoas, acontecimentos e conceitos. Temos o maior prazer em ser emulados. E achamos a maior graça quando somos imitados.

Sólon do Valle